Aggiornamento KB - Listato in tedesco

Attenzione: per poter utilizzare questo aggiornamento occorre essere titolari di una licenza SIDA Categorie superiori.

La Provincia di Bolzano ha effettuato la traduzione ufficiale in lingua tedesca del listato KB.

Questo aggiornamento, rivolto alle autoscuole della provincia di Bolzano e a tutti i candidati che vogliono utilizzare la versione in tedesco, aggiorna il listato KB con la traduzione ufficiale in lingua tedesca.

SIDA AULA

Per visualizzare il listato KB in lingua tedesca, cliccare sulla bandiera tedesca in basso sullo schermo.

Ricordiamo che al momento è disponibile solo la versione in tedesco del listato KB, mentre non è disponibile la traduzione di altro materiale presente nel corso (ad esempio: didascalie e/o scritte nelle immagini, commenti ecc.).

Segnalazione quiz con errori di contenuto:
il listato, nella versione in italiano, contiene alcuni errori di contenuto (ad esempio, una risposta è segnalata come vera ma invece è falsa o vice versa). Questi errori sono ovviamente presenti anche nella traduzione in tedesco, dal momento che la versione tradotta è identica a quella attualmente in vigore in Italiano.

Per segnalare la presenza di errori nella formulazione del quiz in lingua tedesca appare in video, come già accade nella versione in italiano, il triangolino di attenzione vicino al quiz che contiene rilevanti inesattezze.

In aula gli errori sono indicati come segue:

SIDA QUIZ

Anche il modulo quiz è stato aggiornato con la versione in tedesco del listato KB.

Come accade già per tutti gli altri listati con traduzione, al momento della selezione del listato KB, SIDA QUIZ propone la scelta della lingua.

Selezionando la lingua tedesca, tutti i quiz delle esercitazioni successive verranno visualizzati in tedesco.

Anche nel modulo quiz è possibile individuare gli errori di contenuto presenti nel listato che sono segnalati con l'apposito triangolino di attenzione.

Ovviamente non è possibile intervenire sul contenuto di questi quesiti fino a quando il Ministero non avrà provveduto ad effettuarne la correzione ufficiale.

Esercitazioni su www.patenteonline.it

Le schede del listato KB in tedesco possono essere assegnate anche on line, per le esercitazioni dei candidati su www.patenteonline.it

SIDA Quizapp KB

Anche in questo caso è stata integrata la traduzione in tedesco del listato KB.
L'integrazione è visibile anche dalla copertina, che presenta ora le due bandiere, quella italiana e quella tedesca.

Il candidato che si esercita con SIDA Quizapp KB troverà la notifica della nuova funzione con questo messaggio:

Il candidato, così come per il modulo quiz, potrà svolgere i quiz KB anche in tedesco, selezionando il mappamondo e la bandiera tedesca.

Ricordiamo infine che per gli insegnanti è disponibile nell'area personale dell'autoscuola sul sito www.patente.it (nel menu Materiale Professionale - Listati - Listato KB). L'edizione del libro listato KB che contiene tutti i quiz del listato ufficiale in tedesco.